Improve escape sequence support

Specifically:

1. In the double-quoted strings we now only do effective escaping of the
   special `$("\` characters plus `)` for symmetry.

2. There is now support for "escape sequence expansion" in the form $\X where
   \X can be any of the C/C++ simple escape sequences (\n, \t, etc) plus \0
   (which in C/C++ is an octal escape sequence). For example:

   info "foo$\n$\tbar$\n$\tbaz"

   Will print:

   buildfile:1:1: info: foo
           bar
           baz

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions